Obsah:
Definice - Co znamená Mojibake?
Mojibake je termín v IT, který popisuje případy, kdy je text nesprávně dekódován, což má za následek nesmysl nebo náhodné symboly. Mojibake se děje z velké části díky nahrazení sady nesouvisejících symbolů v jiné kódové struktuře.
Mojibake je Japonec pro „transformaci znaků“.
Techopedia vysvětluje Mojibake
Někteří odborníci popisují situace mojibake, kde byla textová data odesílána mezi počítači s odlišným výchozím kódováním. Tyto a další druhy změn mají za následek, že stejné základní bity a bajty jsou reprezentovány způsoby, které nedávají příjemci smysl.
Odborníci poukazují na to, že mojibake se zřídka děje s úplnými slovy a frázemi v angličtině, ale je často vidět v interpunkci nebo méně často používaných symbolech, jako jsou například symboly pro mezinárodní měnu. V jiných zemích, které používají jiné typy procesů kódování a dekódování, může být mojibake velmi častým problémem. Země mají také svá vlastní jména pro mojibake, například v Bulharsku se nazývá majmunica nebo „opičí abeceda“, zatímco v Srbsku se nazývá dubre nebo „trash“.
Obecně platí, že mojibake ukazuje některá ze zbývajících omezení globálního IT, kde pokročilé technologie učinily tolik věcí jednotných, ale stále se potýkají s nuansami reprezentace a zobrazování zpráv v celém spektru světových jazyků.
